Boletín Informativo número 52 de la Embajada de Alemania en Santiago de Chile

Obra de Pina Bausch y espectáculo callejero „Firebirds“: Dos hitos de Alemania aterrizan en el Festival Internacional Santiago a Mil
Como un „regalo para Chile“ es considerado el último montaje de la fallecida coreógrafa alemana Pina Bausch, "...como el musguito en la piedra, ay si, si, si...", que se está mostrando entre el 6 y el 9 de enero en el Teatro Municipal de Santiago.
Plasmando intimidad y cuadros emotivos, colores y actitudes, los 16 bailarines de la compañía de danza-teatro Tanztheater Wuppertal demuestran porqué éste es uno de los estrenos más esperados dentro del Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil. Apoyado por el Goethe-Institut y el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, este proyecto cuenta además con el patrocinio de la Comisión Bicentenario de Chile.
En el mismo marco, el Goethe-Institut trajo a Chile la muestra „Absolut Pina“ del fotógrafo alemán Gert Weigelt. La exposición, que se puede visitar en el Museo Nacional de Bellas Artes hasta el 28 de febrero, reúne fotografías que retratan las más de treinta obras de la destacada coreógrafa alemana.



Fuegos callejeros en Antofagsta y Santiago
Antofagasta se convirtió esta semana en un escenario privilegiado para el montaje "Firebirds" (Pájaros de fuego) de la compañía alemana Theater Titanick de Münster-Leipzig, que se presentó los días 4 y 5 de enero en el casco histórico de la ciudad nortina y atrajo a más de 10.000 espectadores. Los días 9 y 10 de enero el espectáculo se presentará a las 21:30 horas en las calles del centro de Santiago. El pasacalle se iniciará en la Plaza de Armas, frente a la Catedral. Luego subirá hacia el oriente por Monjitas, doblará por Estado hacia el sur, bajará por Compañía y se detiene frente al Palacio de Justicia. Luego baja hasta Morandé, Agustinas, Teatinos, para finalizar en la Plaza de la Constitución.
La compañía Theater Titanick se formó tras la caída del Muro de Berlín, con artistas visuales, diseñadores y actores de las dos Alemanias. Desde 1990 se dedican a intervenir calles y espacios abiertos con espectáculos que sorprenden por su dinamismo y en el que involucran al público.
La obra „Firebirds“ se basa en un concurso de seis temerarios pilotos y sus respectivas máquinas para volar, quienes pasan por el centro de la ciudad acompañados por el personal de tierra (actores amateurs) y el conjunto de música francés Fanfare Le Snob. Así, cada uno de los pilotos intentará ganar el favoritismo del público en categorías como quién tiene la máquina de volar más bella o cuál muestra un mejor dominio de vuelo. Todo esto se desarrollará en compañía de fascinantes objetos de gran tamaño, efectos especiales y música en vivo, por medios de los cuales la compañía hablará de temas míticos, de la humanidad, la naturaleza y la tecnología.
www.stgoamil.cl


Científicos chilenos y alemanes se reúnen a dialogar sobre neurociencia y nanotecnología
La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), la Sociedad Max-Planck de Alemania y la Universidad de Valparaíso organizan entre el 11 y el 13 de enero el simposio internacional de neurociencia y nanotecnología "La ciencia chilena se reúne con los Institutos Max-Planck". En el Museo Naval de Valparaíso se encontrarán diez científicos de los Institutos Max-Planck, veinte científicos chilenos y cerca de 200 investigadores, profesores y estudiantes de pre y postgrado. Realzará este evento la presencia del Premio Nobel en Medicina y Fisiología (1991), Prof. Dr. Erwin Neher, además del director del Instituto Max-Planck para la Investigación del Cerebro, Prof. Dr. Dr. h.c.mult. Wolf Singer.
De marzo de 2008 data el Memorando de Entendimiento entre CONICYT y la Sociedad Max-Planck. Allí se inicia una colaboración entre la comunidad científica nacional y los Institutos Max-Planck. Este simposio es un nuevo hito en las relaciones entre ambas instituciones, dentro de las cuales destaca la exhibición "El Túnel de la Ciencia", también realizada en Valparaíso.
Este encuentro se inserta en el marco del Proyecto CHIEP II (Strengthen Chilean European S&T Partnership), del Programa Unión Europea del Departamento de Relaciones Internacionales de CONICYT, cuyo objetivo es intensificar la cooperación de ciencia y tecnología entre Chile y la Unión Europea. Uno de los ejemplos es la participación de investigadores de Chile en conjunto con investigadores de los Institutos Max-Planck en proyectos del 7° Programa Marco de la Unión Europea.
Más información


La región alemana Ruhr es Capital Europea de la Cultura 2010
Por primera vez, bajo el nombre “RUHR.2010”, una región se presenta como Capital Europea de la Cultura. Con su consigna “Cambio a través de la cultura – Cultura a través del cambio” ofrece durante todo este año un programa con unos 300 proyectos y 2500 eventos. En el foco se hallan tres temas centrales: el mito, la metrópoli y Europa. El objetivo del programa es visualizar la historia de las transformaciones en la región y mostrar cómo viven y trabajan los seres humanos en la Cuenca del Ruhr.
El año de la Capital Europea de la Cultura “RUHR.2010” comienza el 8 de enero. Ya al inicio del año, dos nuevos edificios museales, la nueva sede del Museo Folkwang, de Essen, con su rica tradición, y el recién inaugurado Ruhr Museum auf Zeche Zollverein, demuestran ejemplarmente la capacidad de transformación de la Cuenca del Ruhr. La mayor fiesta se celebra el 18 de julio, con una mesa de 60 kilómetros de largo, que se extenderá desde Dortmund hasta Duisburg y congregará a los habitantes de toda la región en el marco de una fiesta de las culturas, las nacionalidades y las generaciones. Más de 1.700 instituciones, entre grupos de artistas y asociaciones culturales, participan además en el proyecto “TWINS”, de las más de 150 ciudades hermanadas con la Cuenca del Ruhr.
www.ruhr2010.de


Último fin de semana para ver trozo original de Muro de Berlín en barrio Lastarria !
Se terminan las diversas y extensas actividades en conmemoración a los 20 años de la Caída del Muro de Berlín que tuvo lugar el pasado 9 de noviembre.
Le recordamos que aún tiene posibilidad de ver este fin de semana la muestra del trozo original del Muro de Berlín, la que fue organizada por la Embajada de Alemania en conjunto con el Museo de Artes Visuales y que se ubica en la Plaza Mulato Gil de Castro (Barrio Lastarria) en Santiago hasta este domingo 10 de enero. Gracias a las gestiones de la empresa Ultramar, este segmento del Muro será trasladado a un nuevo lugar de exhibición donde se podrá visitar durante las siguientes semanas: El Club Deportivo Manquehue en la comuna de Vitacura de Santiago.


Conmemorando 150 años de inmigración alemana en Los Ángeles
El bandejón central de la Avenida Alemania de la ciudad Los Ángeles (VIII Región) tendrá este año una importante transformación al instalarse allí un pequeño parque de esculturas que conmemorará los 150 años de la llegada de los primeros colonos austríacos, alemanes y suizos a la zona.
La „Comisión de los 150 años de la llegada de los primeros colonos“, convocó el año 2009 a un concurso de arquitectura y el proyecto ganador fue el de la oficina ESTUDIOS MIRA, conformada por arquitectos de la Universidad del Desarrollo. Esta intervención urbana se enmarca, por lo demás, en el actual proceso de ensanche y repavimentación de la Avenida Alemania.
La intervención, de 4 metros de ancho y 100 metros de largo, comienza con una fuente de agua que simboliza las esperanzas que traían los colonos, de nuevos y mejores tiempos, en estas lejanas tierras. Luego, la fuente de rueda recuerda todos los adelantos tecnológicos que los colonos aportaron para el desarrollo y el progreso en la zona. El parque de los velámenes, entre su área verde, vegetación y arbustos, acoge una laguna con sus mástiles de vela que recuerdan la llegada de los veleros "Iserbrook", "Australia" e "Inca" con los primeros colonos al puerto de Talcahuano. La plaza del ceremonial brinda un espacio para el reconocimiento de la comunidad con un monolito recordatorio y los mástiles de las banderas de los tres países.
Este importante proyecto contará con el aporte financiero de la misma comunidad, además de empresas de la zona. Según lo planeado por la empresa constructora, se estima que entre los meses de Marzo y Abril se podría ejecutar esta intervención urbana.

"Salut Salon" se presenta en Teatro Municipal de Santiago
El 13 de enero se presentará en el Teatro Municipal el concierto de „Salut Salon“, cuarteto femenino de Hamburgo que visita Chile por segunda vez. Sus integrantes, Iris Siegfried, Lara Jones, Angelika Machmann y Jule Hinrichsen, han hecho una nueva propuesta artística que une la música al humor sutil y la creatividad. Las cuatro instrumentistas muestran a su vez su talento musical con maestría y sensibilidad y han conquistado los exigentes auditorios de Europa y Estados Unidos.
En Chile el cuarteto se presentó además en el Teatro Municipal de Viña del Mar, el Teatro del Lago en Frutillar y en el Liceo Politécnico de Gastronomía y Hotelería en Panguipulli. La venida de este destacado conjunto a Chile es posible gracias a las gestiones y apoyo de la Corporación de Beneficencia „People Help People“.

www.salutsalon.de

Energy Efficiency Award
Las compañías de la industria y el comercio que hayan conseguido mejoras ejemplares en la eficiencia energética pueden presentar sus proyectos al Energy Efficiency Award 2010. Los ganadores se darán a conocer el 20 de abril de 2010 durante el World Energy Dialogue, al que asistirán expertos de alto nivel, en la Hannover Messe 2010.
El Energy Efficiency Award es organizado anualmente por la Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena), en colaboración con la Deutsche Messe y DZ BANK AG y forma parte de la iniciativa EnergieEffizienz. Las postulaciones cierran el 7 de febrero de 2010.
Energy Efficiency Award (inglés)

Comentarios

Entradas populares de este blog

Las 3 banderas de Chile

FALLECE ROY GARBER, UNO DE LOS PROTAGONISTAS DE LA SERIE “GUERRA DE ENVÍOS” EN A&E

Falleció hija de dos años de la periodista Mónica Rincón.Clara Galdames dejó de existir en horas de esta mañana, tras llevar días internada en la UTI por problemas al corazón. La niña había presentado complicaciones físicas desde su nacimiento.